1
00:00:06,380 --> 00:00:10,260
Bir E-Seviye avcısı
A sınıfı bir zindanda taşıyıcılık işi mi?

2
00:00:10,340 --> 00:00:12,350
Yenilmez olduğunu mu düşünüyor?

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,640
Onun nedeni ne?

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,480
Ve ne gördüğümü biliyorum.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,070
Ben gittiğimde elinde bir silah vardı.
onu patron odasının önünde yakaladım.

6
00:00:21,150 --> 00:00:22,530
Bir sorun var.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,110
Ben de kapıdan gireceğim.

8
00:00:25,190 --> 00:00:26,200
Ah.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,370
Neden, orada bir şey mi oldu?

10
00:00:28,450 --> 00:00:30,910
Hayır. Bu kişisel bir mesele.

11
00:00:30,990 --> 00:00:32,810
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.

12
00:00:36,950 --> 00:00:40,170
Üzgünüm ama var mı
ödünç alabileceğim bir silah var mı?

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,420
Ah.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,090
Hmm.

15
00:00:44,170 --> 00:00:45,630
Evet, yani...

16
00:00:45,710 --> 00:00:48,050
umuyordum
daha geleneksel bir şey.

17
00:00:48,130 --> 00:00:49,970
Kılıç ya da mızrak gibi.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,060
Madenci olduğumuzu biliyor musun?

19
00:00:52,140 --> 00:00:55,640
-Küreklerimiz ve levyelerimiz var ha--
-Boşver, yine de teşekkürler.

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,690
Silahsız da gayet iyi dövüşebilirim.

21
00:00:59,060 --> 00:01:02,780
Bunu iyice düşün. Gerçekten mi
eli boş gitmek ister misin?

22
00:01:05,770 --> 00:01:09,780
"Geleneksel" olmayabilir
ama hiç yoktan iyidir.

23
00:01:09,860 --> 00:01:11,790
-Çok iyi.
-Hm.

24
00:03:06,940 --> 00:03:08,280
Hepsine bakın.

25
00:03:08,360 --> 00:03:11,200
Eğer bu kadar çok Yüksek Ork varsa
buradan hiç çıkmadın mı?

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,200
Bir veya iki şehri yerle bir ederlerdi.

27
00:03:13,280 --> 00:03:15,000
Yardım gelmeden çok önce.

28
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
Özellikle bu dördü.

29
00:03:17,360 --> 00:03:19,410
Daha fazla aura topluyorlar
diğerlerinden daha.

30
00:03:19,490 --> 00:03:20,790
Çok daha fazlası.

31
00:03:27,080 --> 00:03:29,060
Bu kapıyı kapatmak bizim görevimiz.

32
00:03:29,880 --> 00:03:33,260
Zindandan emin olmalıyız
patron ne olursa olsun düşüyor!

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
Benden korkuyor musun?

34
00:03:38,390 --> 00:03:39,950
Acınası insanlar.

35
00:03:43,720 --> 00:03:45,190
Bu olamaz!

36
00:03:45,270 --> 00:03:47,320
O nasıl
bu kadar çok büyü gücü var mı?

37
00:03:48,190 --> 00:03:51,110
Onunla karşılaştırıldığında sanki
Ben üçüncü sınıf bir büyücüyüm.

38
00:03:51,190 --> 00:03:52,780
ve bu cömertliktir!

39
00:03:53,980 --> 00:03:56,240
Peki, sizinle buluşmaya geldik.

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,530
Peki şimdi ne olacak?

41
00:03:57,610 --> 00:03:59,830
-Bizi eğlendiriyorsun.
-Ha?

42
00:04:00,660 --> 00:04:05,460
Birer birer olacaksın
öldürüldü, işkence gördü ve yutuldu.

43
00:04:05,540 --> 00:04:08,300
Tek amaç için
Askerlerimi memnun etmek için.

44
00:04:10,130 --> 00:04:11,920
Eğlence?

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,550
Bütün bu canavar
bizim iyi olduğumuzu mu düşünüyor?

46
00:04:14,630 --> 00:04:16,680
Bizi düşman olarak bile görmüyor.

47
00:04:17,420 --> 00:04:19,720
Biz hiçbir şeyiz
ama kırılacak oyuncaklar...

48
00:04:19,800 --> 00:04:21,190
ve bir kenara fırlatıldı.

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,560
Ah?

50
00:04:23,640 --> 00:04:26,570
Tuhaf bir şey var
insanlarla karıştı.

51
00:04:27,390 --> 00:04:29,990
Bu daha ilginç olabilir
düşündüğümden.

52
00:04:31,270 --> 00:04:32,950
Herkes hücum etsin!

53
00:04:45,410 --> 00:04:46,740
Guardian'ın şarkısı.

54
00:04:51,670 --> 00:04:53,670
Seni aptal.

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,080
Yer çekimine karşı.

56
00:04:58,300 --> 00:05:00,350
Yerçekimi İvmesi.

57
00:05:01,930 --> 00:05:03,400
Kaptan, hayır!

58
00:05:07,890 --> 00:05:09,940
Kihoon. Üzgünüm.

59
00:05:19,990 --> 00:05:21,370
Kaptan Oğlu.

60
00:05:21,450 --> 00:05:24,370
Avcılar Loncası'nın
Bu zindanın hakları.

61
00:05:24,450 --> 00:05:26,580
Burası gerçekten bana göre değil efendim.

62
00:05:26,660 --> 00:05:29,840
Ama şu haliyle senin
Saldırı ekibi gerçekten tehlikede.

63
00:05:32,830 --> 00:05:34,510
O halde size şunu sorayım...

64
00:05:39,260 --> 00:05:41,100
iznin var mı...

65
00:05:41,180 --> 00:05:43,270
Buradaki her canavarı öldürmek için mi?

66
00:05:47,600 --> 00:05:49,020
Lütfen yap.

67
00:05:49,100 --> 00:05:50,440
Kesinlikle.

68
00:05:52,810 --> 00:05:57,160
Sadece bir taklitçi, artık yok
bir maymundan daha korkutucu.

69
00:06:02,280 --> 00:06:03,700
Bunu sana vermem lazım.

70
00:06:03,780 --> 00:06:06,540
En yoğun auraya sahipsin
Hiç gördüm.

71
00:06:06,620 --> 00:06:08,000
Doğal olarak.

72
00:06:08,620 --> 00:06:11,720
Maalesef biliyorsun
bu korkunç bir eşleşme.

73
00:06:12,870 --> 00:06:14,550
Ve bunu söylediğimde...

74
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
Senin için demek istiyorum.

75
00:06:26,430 --> 00:06:27,810
Ha?

76
00:06:27,890 --> 00:06:29,440
Gözetim Ekibi mi?

77
00:06:29,520 --> 00:06:31,350
Burada ne yapıyorlar?

78
00:06:31,430 --> 00:06:32,480
Nasıl bileyim?

79
00:06:32,560 --> 00:06:35,030
Hey! Birisi amiri çağırsın!

80
00:06:35,770 --> 00:06:39,490
İki gün madenci olarak çalıştı
onlar için ama onun açısı nedir?

81
00:06:39,570 --> 00:06:41,320
Size nasıl yardımcı olabilirim beyler?

82
00:06:41,400 --> 00:06:44,070
biz arıyoruz
Jinwoo Sung adında bir avcı.

83
00:06:44,150 --> 00:06:45,740
Kesinlikle popüler.

84
00:06:45,820 --> 00:06:47,580
Lanet olsun bunu biliyordum!

85
00:06:47,660 --> 00:06:49,500
O adamın yarım yamalak olduğunu biliyordum!

86
00:06:49,580 --> 00:06:53,040
Ölümcül bakışını görmeliydin
bana ateş etti! Korkunçtu!

87
00:06:53,120 --> 00:06:56,040
Aslında düşündüm
Orada ölecektim!

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,210
Peki hâlâ buralarda mı?

89
00:06:58,290 --> 00:06:59,970
Evet ama kapının içinde.

90
00:07:00,050 --> 00:07:03,260
Taşıyıcı gelmedi,
Sung doldurmak için öne çıktı.

91
00:07:03,340 --> 00:07:04,550
Savaşmıyor mu?

92
00:07:04,630 --> 00:07:05,640
Hayır efendim.

93
00:07:05,720 --> 00:07:08,890
Madencilikten gitti
Çantaları taşımak için kaynaklar.

94
00:07:08,970 --> 00:07:12,850
S-Sınıfı olmak her şey demektir
yaptığı incelemeye tabidir.

95
00:07:12,930 --> 00:07:14,770
Umarım bunun farkına varır.

96
00:07:14,850 --> 00:07:16,400
Bilmem gereken bir şey mi var?

97
00:07:16,480 --> 00:07:18,860
Her şeyin açığa çıkacağından eminim
yarın haberlerde.

98
00:07:18,940 --> 00:07:21,200
-Haber mi?
-Bu arada,

99
00:07:21,280 --> 00:07:24,570
Avcı Cha da onu arıyordu.
ama nedenini söylemedi.

100
00:07:24,650 --> 00:07:26,150
Avcı Cha mıydı?

101
00:07:29,070 --> 00:07:30,200
Ah dostum!

102
00:07:30,280 --> 00:07:31,830
Bu çok kötü bir auraydı!

103
00:07:31,910 --> 00:07:34,170
Öyleymiş gibi hissettim
beni parçalara ayıracak.

104
00:07:34,250 --> 00:07:36,000
Çabuk, git kapının gücünü ölç!

105
00:07:36,080 --> 00:07:37,510
-Evet efendim!
-Evet efendim!

106
00:07:43,710 --> 00:07:44,760
Acele etmem gerekiyor.

107
00:07:44,840 --> 00:07:48,890
Kihoon'un ekibi bunu nasıl yenebildi?
birçok Yüksek Ork ve ardından baskıya devam edin,

108
00:07:48,970 --> 00:07:50,270
Bilmiyorum.

109
00:07:51,220 --> 00:07:54,610
Ama eğer güç patlaması olursa ben sadece
patrondan geldiğini hissettim.

110
00:07:55,600 --> 00:07:57,610
Tekrar bu kadar şanslı olacaklarından şüpheliyim.

111
00:07:59,270 --> 00:08:02,780
Benim kitlemle yüzleşmek
cılız birliğinle ordu mu?

112
00:08:02,860 --> 00:08:04,910
Seni beyinsiz aptal!

113
00:08:04,990 --> 00:08:07,660
Adamlarıma tepeden bakmayın.
bu beni üzüyor.

114
00:08:09,660 --> 00:08:11,750
Monarch'ın Alanı.

115
00:08:11,830 --> 00:08:14,410
Benim iş sınıfıma özel bir beceri.

116
00:08:14,490 --> 00:08:17,550
70. seviyeye ulaştıktan sonra aldım
Şeytanın Kalesi'nde.

117
00:08:18,460 --> 00:08:21,720
Kaleye tırmanmak başardı
askerlerim de daha güçlü.

118
00:08:22,750 --> 00:08:24,760
E-Seviyesi çağrıldı
bunların hepsi?

119
00:08:24,840 --> 00:08:26,140
Hiç mantıklı değil.

120
00:08:26,220 --> 00:08:29,640
Yalnızca iki çağrıyı yönetebiliyorum.
ve bu iyi bir günde.

121
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
Gücü neredeyse insanlık dışı geliyor.

122
00:08:34,520 --> 00:08:35,820
Onları öldür.

123
00:09:05,000 --> 00:09:06,010
Bunu gördün mü?

124
00:09:06,090 --> 00:09:08,510
Sanki izliyormuşum gibi
lonca başkanı yardımcısı kavgası.

125
00:09:08,590 --> 00:09:10,100
Neden çanta taşıyor?

126
00:09:10,180 --> 00:09:11,850
Bir saldırı ekibini taşıyabilir!

127
00:09:13,850 --> 00:09:16,150
Adamlarımın çoğu B sınıfı civarında.

128
00:09:16,810 --> 00:09:20,650
Her Yüksek Ork'un hayatı belli bir noktaya gelir
onların dört beş tanesinin maliyeti.

129
00:09:20,730 --> 00:09:23,110
Bu yüzden sürünün inceltilmesine yardım edeceğim.

130
00:09:23,190 --> 00:09:25,320
Dragon Fire'ın Şarkısı!

131
00:09:28,900 --> 00:09:31,500
Sen bunlara inandın
korkuluklar seni kurtarabilir mi?

132
00:09:32,240 --> 00:09:34,410
Ne kadar kibir.

133
00:09:34,490 --> 00:09:37,500
Öyle biri olduğunu düşünme
kibirden bahsetmek için.

134
00:09:37,580 --> 00:09:40,420
Çünkü benim "korkuluklarım"
henüz tamamlanmadı.

135
00:09:40,500 --> 00:09:42,460
Guardian'ın şarkısı.

136
00:09:42,540 --> 00:09:44,090
Hızlanma.

137
00:09:47,840 --> 00:09:49,680
Yerçekimi İvmesi.

138
00:09:51,720 --> 00:09:53,230
Yer çekimine karşı.

139
00:09:54,180 --> 00:09:55,850
Hızlanma.

140
00:09:58,770 --> 00:10:03,230
Sınırların var, o yüzden seni öldüreceğim
kuklalar ne kadar gerekiyorsa o kadar çok.

141
00:10:03,310 --> 00:10:04,650
Büyün kadar...

142
00:10:04,730 --> 00:10:06,150
harcandı!

143
00:10:06,230 --> 00:10:07,720
Ateşin Şarkısı!

144
00:10:17,030 --> 00:10:20,870
Onun için bir mana kaynağı var
menzilli, çok hedefli büyülerini besleyin.

145
00:10:20,950 --> 00:10:22,300
Yaklaşamıyorum.

146
00:10:22,920 --> 00:10:26,890
Merak ediyorum ne kadar sürecek
parçalanmadan önce bu gerekli mi?

147
00:10:28,710 --> 00:10:30,010
Sonuçlar geldi!

148
00:10:30,090 --> 00:10:33,640
Görünüşe göre bu kapı daha yüksek bir seviye
A-sınıfı, neredeyse S'ye yaklaşıyor!

149
00:10:33,720 --> 00:10:36,180
O halde ilk okuma yanlıştı.

150
00:10:36,260 --> 00:10:38,730
En kısa sürede lonca lideriyle iletişime geçin.

151
00:10:38,810 --> 00:10:42,150
Üçümüz içeri gireceğiz
ve saldırı ekibine biraz destek sağla.

152
00:10:42,230 --> 00:10:43,320
R-doğru!

153
00:10:44,770 --> 00:10:45,940
Anlıyorsun?

154
00:10:46,020 --> 00:10:49,950
Benim askerlerim üstündür
miktar ve kalitede.

155
00:10:50,900 --> 00:10:54,450
Bu sadece bir zaman meselesi
sihirli gücün tükenmeden önce.

156
00:10:55,780 --> 00:10:58,530
İşte yine gidiyorsun,
varsayımlarda bulunmak.

157
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
Necromancer'ları duydunuz mu?

158
00:11:03,660 --> 00:11:06,380
Peki sana göstermeme ne dersin?
biri iş başında mı?

159
00:11:07,040 --> 00:11:08,640
Kalkmak.

160
00:11:10,300 --> 00:11:12,560
Askerlerimi seninkine mi çevireceksin?

161
00:11:14,090 --> 00:11:17,060
Hepsi olacak
yakında gölgelerim.

162
00:11:17,140 --> 00:11:18,690
Ve tabii ki.

163
00:11:19,350 --> 00:11:20,730
Sen de öyle.

164
00:11:26,400 --> 00:11:27,990
Bu nasıl olabilir?

165
00:11:28,940 --> 00:11:30,410
O olmalı...

166
00:11:31,230 --> 00:11:32,530
Ah.

167
00:11:35,030 --> 00:11:36,580
Peki neden?

168
00:11:36,660 --> 00:11:37,870
Neden buradayım?

169
00:11:37,950 --> 00:11:39,870
Hangi amaca hizmet ediyorum?

170
00:11:39,950 --> 00:11:44,540
Gözlerim ilk burada açıldığında
yerde tek bir düşünce vardı,

171
00:11:44,620 --> 00:11:48,300
kafamın içinde dolaşan,
tekrar tekrar.

172
00:11:49,380 --> 00:11:51,970
"İnsanları avla."

173
00:11:54,550 --> 00:11:56,890
Nedeni hiçbir şeyi değiştirmez.

174
00:11:56,970 --> 00:11:59,600
Sadece komuta uymam gerekiyor.

175
00:12:02,010 --> 00:12:03,480
Sıra sende!

176
00:12:03,560 --> 00:12:05,650
Davetsiz misafirleri katletin.

177
00:12:05,730 --> 00:12:08,900
Ve leşlerini teklif et
bana bir hediye olarak!

178
00:12:10,980 --> 00:12:13,240
S seviyeli bir zindanla aynı seviyede mi?

179
00:12:13,320 --> 00:12:15,450
Orijinal ölçüm ise
doğruydu,

180
00:12:15,530 --> 00:12:19,370
Hunter Son'un ekibi temize çıkabilirdi
o kapı, ama hazırlıksız yakalandık.

181
00:12:19,450 --> 00:12:21,120
Korkunç derecede öyle.

182
00:12:21,200 --> 00:12:24,160
Bir zindan kaçışı olabilir
Jeju Adası ikinci bölüm demek istiyorum.

183
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
Çok şükür hâlâ vaktimiz var.

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,590
Loncamızın en güçlü güçlerini toplayın.

185
00:12:28,670 --> 00:12:30,220
Vakit kaybetmeden oraya gideceğiz.

186
00:12:32,420 --> 00:12:35,090
Acil durum çağrısı zaten yapıldı
Guildmaster Yardımcısına gittim

187
00:12:35,170 --> 00:12:36,800
ve tüm A dereceleri.

188
00:12:36,880 --> 00:12:40,970
En kötü senaryoyu sorabiliriz
Beyaz Kaplanlar ve hatta Orakçılar

189
00:12:41,050 --> 00:12:42,640
eğer bize yardım edebilirlerse.

190
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
Efendim, eğer bunu yaparsak...

191
00:12:44,560 --> 00:12:46,270
Evet, gayet farkındayım.

192
00:12:46,350 --> 00:12:47,980
O halde bundan kaçınalım, olur mu?

193
00:13:19,420 --> 00:13:22,270
Generallerime benziyor
burada üstünlük sizde.

194
00:13:23,220 --> 00:13:25,060
Bu mümkün değil.

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,230
Hadi, içeri girelim!

196
00:13:27,310 --> 00:13:28,350
-Sağ!
-Hm.

197
00:13:28,430 --> 00:13:30,900
Yüksek Ateşin Şarkısı!
Körlüğün Şarkısı!

198
00:13:32,400 --> 00:13:36,360
Seyirci yapmamalı
sanırım sahneye çıkacak.

199
00:13:36,440 --> 00:13:38,410
Ve doğruyu söylemek gerekirse...

200
00:13:38,490 --> 00:13:41,830
hemen hemen yaşadım
bu kadar küstahlığınız yeter.

201
00:13:42,660 --> 00:13:44,080
Uyku Şarkısı!

202
00:13:44,160 --> 00:13:47,660
Engelleme Şarkısı!
Körlüğün Şarkısı!

203
00:13:47,740 --> 00:13:48,790
Ha?

204
00:13:50,330 --> 00:13:54,220
İyi deneme ama ben güzelim
lanetlere ve zehirlere karşı dayanıklıdır.

205
00:13:55,750 --> 00:13:57,300
Guardian'ın şarkısı!

206
00:13:59,920 --> 00:14:03,060
Tamam dostum, kırılacağım
şu sinir bozucu kalkanın.

207
00:14:23,360 --> 00:14:24,790
Neler oluyor?

208
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
Bunlar buraya mı çağrılıyor?

209
00:14:27,410 --> 00:14:29,120
Ama onlardan o kadar çok var ki!

210
00:14:29,200 --> 00:14:30,670
Lonca Ustası Yardımcısı!

211
00:14:32,460 --> 00:14:33,790
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

212
00:14:33,870 --> 00:14:35,090
Kaptan nasıl?

213
00:14:35,170 --> 00:14:36,800
İyileşecek.

214
00:14:36,880 --> 00:14:38,340
Bu harika.

215
00:14:38,420 --> 00:14:39,590
Hm.

216
00:14:39,670 --> 00:14:41,800
Şimdi biriniz bana söyleyebilir mi?
neye bakıyorum?

217
00:14:41,880 --> 00:14:44,470
Doğrusunu söylemek gerekirse bizim de kafamız karıştı.

218
00:14:44,550 --> 00:14:46,520
Buna nasıl cesaret edersin?

219
00:14:46,600 --> 00:14:47,980
Öfke Şarkısı!

220
00:14:48,060 --> 00:14:49,480
Gücün Şarkısı!

221
00:14:49,560 --> 00:14:51,600
Devlerin Şarkısı!

222
00:14:51,680 --> 00:14:55,400
Ayağımın altında ezileceksin
tıpkı bir böcek gibisin!

223
00:14:58,570 --> 00:14:59,860
Söylemeliyim.

224
00:14:59,940 --> 00:15:02,450
Devlerden pek hoşlanmıyorum.

225
00:15:02,530 --> 00:15:04,910
Bu hareketi beni biraz sinirlendiriyor.

226
00:15:04,990 --> 00:15:07,120
Dragon Fire'ın Şarkısı!

227
00:15:24,550 --> 00:15:29,850
Hala benim güçlü olduğumu mu düşünüyorsun?
Kargalgan, sana uygun değil miyim?

228
00:15:29,930 --> 00:15:31,270
Evet.

229
00:15:39,400 --> 00:15:42,030
Hedef ne kadar büyük olursa
vurmak o kadar kolay olur.

230
00:15:43,820 --> 00:15:46,410
Sen bir büyücüsün ama yine de
savuşturabileceğini düşündüm

231
00:15:46,490 --> 00:15:48,670
bir suikastçının saldırısı
kalkanın olmadan.

232
00:15:50,450 --> 00:15:52,170
Ateşin Şarkısı!

233
00:16:06,630 --> 00:16:08,930
Hançerler yetmezse

234
00:16:09,010 --> 00:16:10,560
hadi bunu deneyelim!

235
00:16:30,660 --> 00:16:32,450
Müdür Woo mu?

236
00:16:32,530 --> 00:16:34,790
Avcı Cha.
Hepiniz güvendesiniz.

237
00:16:34,870 --> 00:16:37,000
Oldukça endişe verici bir aura hissettik.

238
00:16:37,080 --> 00:16:39,170
Bu yüzden yardıma koştuk
mümkün olan en kısa sürede.

239
00:16:40,380 --> 00:16:42,930
Ama öyle görünüyor ki Hunter Sung
kontrol altına almıştı.

240
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
Hatta Gözetleme
Ekip onun peşinde mi?

241
00:16:46,920 --> 00:16:49,850
O açıkça
birinci sınıf bir savaş avcısı,

242
00:16:49,930 --> 00:16:51,730
ama çağırma büyüsü kullanıyor.

243
00:16:52,890 --> 00:16:54,270
Bu çok çılgınca.

244
00:16:54,350 --> 00:16:56,070
Nasıl bu kadar güçlü?

245
00:16:56,680 --> 00:16:59,190
Bu adam kim acaba?

246
00:16:59,270 --> 00:17:01,320
öyle alıyorum
onunla daha önce tanıştın mı?

247
00:17:02,270 --> 00:17:04,070
Neyse tanışıyoruz.

248
00:17:05,900 --> 00:17:07,570
Ama sadece geçerken.

249
00:17:09,030 --> 00:17:11,700
İkincisi senin
korumalar benim oldu.

250
00:17:11,780 --> 00:17:14,120
Ölü gibiydin.

251
00:17:14,200 --> 00:17:15,710
Kim olduğumu biliyor musun?

252
00:17:15,790 --> 00:17:18,550
Bedenimin yok edilmesi mümkün değil!

253
00:17:19,210 --> 00:17:21,800
Ben yenilmezim!

254
00:17:41,940 --> 00:17:45,360
Onların ganimetlerine dokunmayacağım.
Patronu yalnız yapsam bile.

255
00:17:45,440 --> 00:17:47,030
Ama...

256
00:17:47,110 --> 00:17:49,410
Beni önemseyeceklerinden şüpheliyim
gölgesini çıkarıyor.

257
00:17:50,070 --> 00:17:51,420
Kalkmak.

258
00:17:57,740 --> 00:18:00,260
Bir gölgeye dönüştüğümü gördüğüme sevindim
seni soğuttu.

259
00:18:02,080 --> 00:18:03,880
Bir isim mi? Ah...

260
00:18:03,960 --> 00:18:07,260
Neydi bu?
Gargara falan.

261
00:18:07,340 --> 00:18:10,470
Üzgünüm dostum.
seni aramama ne dersin...

262
00:18:10,550 --> 00:18:12,100
Tusk.

263
00:18:12,180 --> 00:18:13,930
Evet. Beğendim.

264
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
Tusk.

265
00:18:15,550 --> 00:18:17,270
"Elit Şövalye Sıralaması mı?"

266
00:18:17,350 --> 00:18:18,770
Bu yeni bir şey.

267
00:18:18,850 --> 00:18:21,380
A sınıfı için mantıklı
zindan patronu ama.

268
00:18:23,310 --> 00:18:26,110
Bu yüksek ork adamlar
oldukça epikler de.

269
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
Takıma hoş geldiniz.

270
00:18:28,230 --> 00:18:29,620
Merhaba Avcı Sung.

271
00:18:30,740 --> 00:18:31,950
Müdür Woo mu?

272
00:18:32,030 --> 00:18:34,990
fazla odaklanmıştım
Onu fark etmek için gölgeleri topluyorum!

273
00:18:35,070 --> 00:18:36,120
Adamım!

274
00:18:36,200 --> 00:18:38,790
Bütün bunlar neydi?
Sen taşıyıcı değil misin?

275
00:18:38,870 --> 00:18:41,000
Ben...

276
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Ne diyeceğim?

277
00:18:42,160 --> 00:18:43,540
Ah.

278
00:18:43,620 --> 00:18:45,840
Bu gizli bilgi.

279
00:18:45,920 --> 00:18:49,170
Avcı Sung ile ilgili tüm konular
çok gizli sayıldı

280
00:18:49,250 --> 00:18:51,640
ve bunu uygulamak bizim görevimiz.

281
00:18:51,720 --> 00:18:55,390
Bu yüzden herkesin bunu yapmasına ihtiyacım var
Bugün olanları gizli tut.

282
00:18:56,010 --> 00:18:57,850
Size dışarı kadar eşlik edeceğiz.

283
00:18:57,930 --> 00:19:01,230
Bu gerçekten kaçınmanın en iyi yolu
sana daha fazla dikkat ediyorum.

284
00:19:01,310 --> 00:19:03,110
Hmm.

285
00:19:03,190 --> 00:19:06,610
Gerçeği küçümsemeyeceğim
S seviye yeteneklere sahip olduğunu,

286
00:19:06,690 --> 00:19:08,990
bunu hepiniz kendi gözlerinizle gördünüz.

287
00:19:09,070 --> 00:19:13,120
Ama benim umudum onunkini yapacaksın
Kurtardığınız için minnettarlıkla sessizce çıkın.

288
00:19:16,780 --> 00:19:18,330
Bir dakika lütfen!

289
00:19:19,330 --> 00:19:22,620
Eminim kendi nedenlerin vardır
gerçek gücünü gizlediğin için.

290
00:19:22,700 --> 00:19:25,750
Ve tabii ki elimizde
sana açıklama yapmaya hakkım yok.

291
00:19:25,830 --> 00:19:29,050
Sormayacağım bile
Taşıyıcı işi almana ne sebep oldu?

292
00:19:30,300 --> 00:19:33,090
Mesele şu ki, bir sürü hayat
kaybolmuş olabilir

293
00:19:33,170 --> 00:19:37,180
ama bunun yerine hepimiz dışarı çıkıyoruz
buradan ve bu senin yüzünden.

294
00:19:37,260 --> 00:19:40,220
Bu takımın kaptanı olarak
teşekkürlerimi sunarım.

295
00:19:45,440 --> 00:19:46,850
Ah! Bu doğru.

296
00:19:47,650 --> 00:19:49,150
Bunu geri istiyorsun, değil mi?

297
00:19:49,230 --> 00:19:50,910
Ha!

298
00:19:52,320 --> 00:19:54,450
Bitirdiyseniz hadi başlayalım.

299
00:19:57,360 --> 00:19:58,910
Hımm. Bayan Cha mı?

300
00:19:58,990 --> 00:20:00,540
Evet Bora?

301
00:20:00,620 --> 00:20:03,090
Sadece merak ediyordum
neden kazman var?

302
00:20:05,370 --> 00:20:08,250
Sizce benziyor muyum
onun için bir tuhaflık mı var?

303
00:20:08,330 --> 00:20:11,050
- "O" derken?
-Boş ver.

304
00:20:11,130 --> 00:20:13,050
Bunu sorduğumu unutabilirsin.

305
00:20:15,470 --> 00:20:18,850
Herkesin rahatlamış olması
sonunda güvenli bir şekilde dışarı çıktı.

306
00:20:18,930 --> 00:20:23,140
Ama ne tuhaf, Avcı Sung da oradaydı
Beyaz Kaplanlar ve onların kırmızı kapıları adına,

307
00:20:23,220 --> 00:20:25,440
ve sonra o geldi
bizim de kurtarıcımız.

308
00:20:25,520 --> 00:20:30,030
Hızı bir suikastçıyla kıyaslanabilir
türü, ölüleri istediği zaman diriltebilir,

309
00:20:30,110 --> 00:20:32,950
sonra onları ekle
geniş çağrı ordusuna.

310
00:20:33,030 --> 00:20:34,980
İnanması biraz zor.

311
00:20:36,530 --> 00:20:39,280
Dürüst ve tarafsız görüşünüzle,

312
00:20:39,360 --> 00:20:41,590
Hunter Sung benimle nasıl karşılaştırılıyor?

313
00:20:45,410 --> 00:20:48,590
Farklı türdeki avcılar
Baskınlar sırasında birlikte çalışın,

314
00:20:48,670 --> 00:20:52,260
güçlerini bir araya toplayarak
Bireysel zayıflıkları telafi edin.

315
00:20:52,340 --> 00:20:54,650
Bu standart çalışma prosedürüdür.

316
00:20:56,380 --> 00:21:00,310
Temizleyebileceğini mi düşünüyorsun?
üst seviye A seviye zindanda tek başına mı?

317
00:21:00,390 --> 00:21:03,560
Tank yok, şifacı yok, sadece sen varsın.

318
00:21:04,970 --> 00:21:06,690
Hayır, yapamadım.

319
00:21:06,770 --> 00:21:08,440
Bu açıkçası oldukça utanç verici

320
00:21:08,520 --> 00:21:12,610
benimle ilgili tüm konuşmaları dikkate alarak
"nihai silah" olmak.

321
00:21:12,690 --> 00:21:14,030
Lonca ustası...

322
00:21:14,730 --> 00:21:16,160
Biliyorum.

323
00:21:16,240 --> 00:21:17,580
Ona ihtiyacımız var.

324
00:21:18,240 --> 00:21:19,720
Elimden geleni yapacağım.

325
00:21:25,490 --> 00:21:26,840
-Selam kardeşim!
-Hım?

326
00:21:29,790 --> 00:21:31,280
Üzgünüm, çok uzun sürdü.

327
00:21:32,380 --> 00:21:34,840
Lonca şefliği işleri nasıl gitti?

328
00:21:34,920 --> 00:21:37,050
Babanla işleri hallediyor musun?

329
00:21:37,130 --> 00:21:39,170
Bundan bahsetmen komik.

330
00:21:39,930 --> 00:21:42,810
Jinwoo. isterdim
bir şeyi sizin tarafınızdan yürütmek.

331
00:21:44,720 --> 00:21:47,580
Ah, buna bayılıyorum.

332
00:21:47,660 --> 00:21:50,610
Bir sürü insan
sırf beni görmek için içeri giren.

333
00:21:51,270 --> 00:21:54,900
"Minsung Lee, sahip olan adam
hepsi, güçler bile kazandı

334
00:21:54,980 --> 00:21:57,650
bu insanlık durumunu aşan bir şey."

335
00:21:59,900 --> 00:22:01,410
Adam.

336
00:22:01,490 --> 00:22:03,140
Hiç de fena değil.